Кто такой Джеймс Крюс и кто они - его герои?

Что такое Великие детские книги? Что это для вас значит, дорогой мой читатель? Столько уж написано и о великолепной «Алисе в Стране чудес» в различных переводах, и о Золотой книге сказок, и о братьях Гримм, и о Гоффмане, и о Памеле Трэверс и Мэри Мейп Додж, и об Астрид Линдгрен и Сельме Лагерлеф, и о Милне, и о Льюисе, и о Толкиене, и о десятках других, бывших радостью нашего детства, читаемых и перечитываемых тогда постоянно.

Уверена, что у каждого из нас есть одна-две любимейшие детские книги, не вошедшие в десяток-другой наиболее известных. Разумеется, есть такая «детская любовь» и у меня. Книга, к которой я возвращаюсь и до сих пор, будучи совсем уже взрослой, книга, с которой рос наш ребенок, и, надеюсь, когда-нибудь, читая и перечитывая ее, повзрослеют будущие внуки.

Эта книга Джеймса Крюса «Мой прадедушка, герои и я». Когда она была подарена мне родителями, лет в семь, то показалась скучной и занудной. А лет в одиннадцать была вдруг, во время болезни, раскрыта, прочитана и возлюблена навсегда. И герои ее — и люди, и литературные персонажи, как это часто бывает, стали почти «родственниками», а остров Гельголанд — мечтой, тем местом, которое надо будет посетить во что бы то ни стало.

Автор книги этой, Джеймс Якоб Хинрих Крюс, родившийся в 1926 году и скончавшийся в 1997 — человек, в Германии хорошо известный. Детский писатель, прозаик и поэт, награжденный в 1968 году медалью Ханса Кристиана Андерсена, так называемой Нобелевской премией для детских писателей.

Крюс, уроженец острова Гельголанд, выходец из простой семьи (его отец был электриком, деды и прадеды — рыбаками, моряками) с детства проявлял поэтические способности, за что и прозван был в семье Малым Поэтом (Старым Поэтом называли его прадеда).

Остров Гельголанд, с его сложной историей, принадлежавший сначала Дании, потом Англии, перешедший лишь в 1890 году от англичан к немцам, заселенный малой народностью — северными фризами, пережил страшную, бессмысленную бомбардировку в конце войны, в 1945 году, и практически обезлюдел — и из-за эвакуации, и из-за бомбежек. Англоориентированное старшее поколение семьи Крюса относилось к нацистскому режиму весьма отрицательно, но призванный в Люфтваффе в 1944 году Джеймс отдал долг Третьему рейху и после войны переехал в Гамбург.

Он заканчивает Педагогическое училище в Люнебурге, но педагогом стать не успевает — быстрое признание и успех в качестве писателя и публициста не оставляют времени для преподавания. В 1950 году выходит его первая детская книга — «Ханзельман путешествует вокруг света», в 1962 — «Тим Талер или проданный смех», самая, пожалуй, известная в России, и, наконец, в 1967 — «Мой прадедушка, герои и я» — часть большой повести «Мой прадедушка и я». Книги эти переиздавались неоднократно.

Авторское резюме книги выглядит как стилизованное вступление к средневековым хроникам:

Краткое учение о героях и героизме со стихами и разными историями, придуманными на чердаке моим прадедушкой и мною, переписанное на чистовик для развлечения и поучения детей и их родителей Джеймсом Крюсом…

Да книга и задумана в лучших традициях европейских хроник. Все виды героизма разобраны там с истинно немецкой основательностью и истинно английским юмором. Аллюзии, скрытые цитаты, аналогии, параллели, пародии переполняют эту детскую — и такую недетскую книгу. И все, что изложено в ней, не устаревает, а кое-что обретает и новый, глубокий и печальный, смысл, как, например, история мальчика Блаже из Черногории.

Герои разных времен от античности до наших дней проходят перед нами чередой — серьезные и смешные, настоящие и мнимые, умные и не слишком, признанные и нет: Геракл, который «был смел и полон сил», и мешковатый находчивый рыцарь Помелот (имя — блестящая находка переводчика А. Исаевой, сравним — Камелот, Ланселот), простой мельник и разбойник, крестьянин и клоун Пепе, герой Зигфрид, который не таким уж оказывается и великим, трусоватый и осторожный предсказатель погоды Ян Янсен и нищий ландскнехт из Фландрии, Генри и его двадцать теток, медведь, усевшийся на муравейник, поросенок, носивший часы — и многие, многие другие.

Эта книга, в которой есть мораль, но нет скучной назидательности и пафоса, есть юмор, игра, грусть и ирония, а если где-то и требуется небольшое поучение, оно облекается в забавную поэтическую форму.

Эти, например, строки, по-моему, вполне точно передают концепцию «Школы Жизни. ру».

Тот, кто себя и всех своих Считает лучше всех других, А всех других и все другое Вообще считает за дурное,

Находит скучным и безвкусным, Нелепым, глупым, мелким, гнусным, Пусть сам избавится от шор И свой расширит кругозор!

Заканчивается книга стихотворением прадедушки, обращенном к правнуку. О том, что важнее всего всегда быть только собой — и никем другим. Прадедушка — и есть главный герой этой книги. Герой, весь героизм которого — быть собой. Достойным и честным человеком. Это трудный, незаметный, повседневный героизм.

Что ж, Малый, прощай и подумай о том, Что, каждый в свой час, мы из жизни уйдем. А после рассудят, кто трус, кто герой, Что было всерьез, а что было игрой.

А после ответят на сложный вопрос — Где правда, где шутка, где шутка всерьез. Но шуткам конец. Есть у жизни предел. Я вот что сказать тебе, Малый, хотел:

Покуда ты в самом начале пути, Шути, но всерьез, веселее шути. Я сам так шутил. Но пусть каждый из нас Спокойно уходит, уходит в свой час.

Я не был в герои назначен судьбой, Я просто всегда оставался собой. И ты оставайся собою, мой внук, Всегда и во всем!

Твой Старый друг.

Почитайте детям эту прекрасную, настоящую книгу. Почитайте вслух, если найдете время. И пусть это будет немного смешно и старомодно — чтение вслух, вечер за вечером. Подарите вашим детям мир героев Джеймса Крюса — вы никогда об этом не пожалеете.


20:52 24.03.2017



Отзывы и комментарии
Ваше имя (псевдоним):
Проверка на спам:

Введите символы с картинки:



Удить рыбу - хобби, страсть или заработок?

Удить рыбу - хобби, страсть или заработок?

Очень многие жители РСФСР (мужеска пола), исключая часть жителей городов-миллионников, когда были маленькими, занимались рыбной ловлей. При этом те из городских мальчишек, что этим не занимались, час...
Установка Windows XP на ноутбук с SATA винчестером

Установка Windows XP на ноутбук с SATA винчестером

Может возникнуть проблема с установкой (не обнаруживаются диски ) - из-за того, что стандартный дистрибутив Windows "не знает" контроллера HDD. Что делать :1) стандартный путь (требует наличия внешнег...
Что делать, если остаешься в доме один?

Что делать, если остаешься в доме один?

Нет, сегодня — ни синичек, ни воробьев. Пусто. Только ветки ранетки, чуть колышимые ветром, изредка постукивают в окно. «Тук-тук». Зря стучатся. Не открыть окошко, как летом. То...
Выбираем очки: стекло или пластик?

Выбираем очки: стекло или пластик?

Теплая солнечная весна заставляет нас задуматься о защите глаз от палящих лучей небесного светила. Солнцезащитные очки сегодня не роскошь, а суровая необходимость, и рано или поздно каждый человек ста...
Как появился самовар?

Как появился самовар?

Многие считают, что самовар — истинно русское изобретение. Однако устройства, подобные самовару, были известны еще в глубокой древности, в античные времена. Например, древние римляне, желая...
Детективы. Лучшие книги для подлинного восторга.

Детективы. Лучшие книги для подлинного восторга.

Во все века книжки являлись одним из перечня в особенности легкодоступных вариантов освоения определённой детальной информации. Вот только разве что в давние эпохи книги являлись открыты лишь избранны...
Познавательное

Как определить качество партнерских программ

В последнее время в Интернете появилось очень много партнерских программ (их счет переваливает за ты...

Несколько рекомендаций по аренде спецтехники

Выгоды от аренды спецтехники (экскаваторов, манипуляторов, длинномеров, автовышек, автокранов и проч...

Применение красной щётки

В последние десятилетия появились в аптеках упаковочки с растением, имеющим интересное и странное на...

Заработать 100 рублей в день лучше,чем.....

Многие хотят заработать много и быстро,но должен огорчить вас,что это очень сложно и почти невозможн...

Электрический духовой шкаф

Электрический духовой шкаф это один из видов духовых шкафов (или духовок) вообще. Вторым и последним...

Вкусные рецепты: Котлеты "Рыбка", салати

Котлеты "Рыбка"Филе рыбы очистите от костей и кожицы.Луковицу очистите и мелко порежьте. Белый хлеб ...

«Милые кости». Фильм о любви или ода страданиям?

В карьере каждого крупного кинорежиссера есть ключевой фильм, после которого, как говорится, «...

Бюро переводов. Нотариальное заверение и перевод л

Нотариальный перевод в последнее время становится все более востребованным в среде предпринимателей,...

Дымоход из нержавеющей стали: главные нюансы по вы

Постоянное тепло в частных и загородных домах – необходимое требование для благоустройства. В наши д...

Вкусные рецепты: СУП С КЛЕЦКАМИ из риса, Бртучи ар

СУП С КЛЕЦКАМИ из рисаСварите на воде или молоке очень густую рисовую кашу их 1/2 стакана рисовой кр...



Развивая портал:

Наш интернет-портал является ресурсом, который включает в себя полный перечень познавательных и занимательных статей. Каждый посетитель отыщет для себя что-нибудь нужное. Адаптированный дизайн дает возможность вам максимально быстро находить подходящую информацию. Самые разнообразные тематические статьи дают возможность вам совершенствоваться в той или иной сфере. Быть более начитанным и грамотным. Современный дизайн сайта позволяет просматривать статьи на всех электронных устройствах. Теперь отыскать нужную информацию стало просто.

Мы собрали для вас познавательные и занимательные статьи. На нашем портале вы найдете ответы на интересующие вас вопросы. Стандартная система поиска позволяет вам стремительно отыскать нужную информацию. Адаптированный дизайн позволяет вам просматривать информацию на абсолютно любых электронных устройствах. Отныне, поиск необходимой информации будет занимать у вас секунды.